Vérifier la structure avant l’envoi
Les plateformes et éditeurs vidéo peuvent refuser un fichier pour une numérotation cassée, des durées impossibles, des cues qui se chevauchent ou un timing mal formé. Ce vérificateur analyse le fichier et reconstruit une sortie normalisée.
Le rapport sépare les problèmes réparés des avertissements de lisibilité afin que vous puissiez télécharger le fichier corrigé tout en décidant quelles lignes méritent une retouche humaine.
Ce que le réparateur modifie automatiquement
La réparation renumérote les cues, corrige les temps négatifs invalides, donne une durée minimale plus sûre aux cues trop courts et déplace les chevauchements vers l’avant pour faciliter la lecture par les plateformes.
Elle ne réécrit pas le sens, ne traduit pas le texte et ne devine pas le contexte audio manquant. Le but est un fichier techniquement plus propre, tout en gardant les décisions éditoriales entre vos mains.
Examiner les avertissements de lisibilité
Les longues lignes et une vitesse de lecture élevée peuvent être valides sur le plan syntaxique mais difficiles à suivre. Le vérificateur signale les cues qui peuvent nécessiter un texte plus court, de meilleurs retours à la ligne ou plus de temps à l’écran.
Considérez ces alertes comme des invitations à relire, pas comme des échecs automatiques. Les scènes très dialoguées, noms, URLs et termes techniques demandent parfois un jugement humain avant de raccourcir ou diviser un cue.
Garder un workflow de revue sûr
Lancez le vérificateur avant d’envoyer des sous-titres vers une plateforme vidéo, un LMS, un canal social ou une revue d’accessibilité. Il est particulièrement utile après traduction, nettoyage OCR, transcription AI ou modifications par copier-coller.
Téléchargez le fichier corrigé comme nouvelle copie de travail et gardez l’original à portée de main. Avant publication, prévisualisez les captions corrigées avec la vidéo pour vérifier que les réparations ne masquent pas un problème de timing plus profond.