Crear WebVTT subtítulos para videos del navegador
Utilice TXT para VTT cuando el destino final sea un sitio web, un reproductor HTML5, un curso en línea o una demostración de producto integrada en un navegador. La página toma texto sin formato y crea un archivo WEBVTT con formato de marca de tiempo compatible con el navegador.
VTT está cerca de SRT en espíritu, pero los reproductores web esperan un encabezado de archivo y milisegundos de punto diferentes. Este convertidor maneja esos detalles de formato y deja el texto del título editable antes de la descarga.
Haga coincidir el ritmo de los subtítulos con la reproducción web
Los subtítulos web suelen aparecer en pantallas más pequeñas, dentro de reproductores responsivos o junto a los controles de la interfaz. Utilice fragmentos de subtítulos más cortos para demostraciones de interfaz de usuario y videos para dispositivos móviles, y evite líneas largas que compitan con la página misma.
Si está preparando subtítulos para documentación o un LMS, obtenga una vista previa del VTT en el mismo reproductor que usará su audiencia. Los reproductores del navegador pueden diferir en el tamaño de fuente, el ajuste de línea y la posición de las señales, por lo que la legibilidad debe verificarse en contexto.
Cuando VTT es mejor que SRT
Elija VTT cuando el video esté disponible en la web y el reproductor espere un archivo de seguimiento. VTT también puede admitir configuraciones de señales y metadatos en flujos de trabajo avanzados, aunque esta página se centra en texto de subtítulos limpio y sincronización en lugar de estilo.
Si está subiendo videos a una plataforma general y no está seguro de qué formato usar, SRT suele ser la primera exportación más segura. Siempre puedes convertir SRT a VTT más adelante cuando un flujo de trabajo del navegador requiera específicamente WebVTT.
Inspeccionar la salida WEBVTT
Un archivo VTT debe comenzar con WEBVTT, seguido de líneas de sincronización de señales que usan períodos de milisegundos. El cuadro de salida le permite verificar el encabezado, el tiempo y el texto antes de guardar el archivo.
Después de la descarga, adjunte el archivo.vtt a su elemento de video o cárguelo en la plataforma que necesita WebVTT. Mantenga la fuente del texto si planea crear idiomas alternativos o subtítulos móviles más cortos más adelante.