Compruebe la estructura antes de subir
Las plataformas y editores de video pueden rechazar archivos por numeración rota, duraciones imposibles, pistas solapadas o tiempos mal formados. Este comprobador analiza el archivo y reconstruye una salida normalizada.
El informe separa los problemas reparados de las advertencias de legibilidad para que pueda descargar el archivo corregido y revisar manualmente las líneas demasiado largas o rápidas.
Qué cambia el reparador automáticamente
La reparación renumera las pistas, ajusta tiempos negativos inválidos, da una duración mínima más segura a pistas demasiado cortas y mueve las pistas solapadas hacia adelante para que los reproductores puedan leer mejor el archivo.
No reescribe el significado, no traduce texto ni adivina el contexto de audio que falta. El objetivo es un subtítulo técnicamente más limpio sin quitarle a usted las decisiones editoriales.
Revise las advertencias de legibilidad
Las líneas largas y una velocidad de lectura alta pueden ser sintácticamente válidas, pero difíciles de seguir para los espectadores. El comprobador marca subtítulos que quizá necesitan texto más corto, mejores saltos de línea o más tiempo en pantalla.
Trate estas advertencias como indicaciones de revisión, no como fallos automáticos. Escenas con mucho diálogo, nombres, URLs y términos técnicos pueden requerir juicio humano antes de acortar o dividir una pista.
Mantenga un flujo de revisión seguro
Ejecute el comprobador antes de subir subtítulos a una plataforma de video, LMS, canal social o revisión de accesibilidad. Es especialmente útil después de traducción, limpieza OCR, transcripción AI o ediciones manuales copiadas y pegadas.
Descargue el archivo reparado como una nueva copia de trabajo y conserve el subtítulo original. Antes de publicar, previsualice los subtítulos corregidos contra el video para confirmar que las reparaciones no ocultan un problema de tiempo más profundo.