Crie legendas WebVTT para vídeos do navegador
Use TXT a VTT quando o destino final for um site, um player HTML5, um curso online ou uma demonstração de produto incorporada em um navegador. A página pega texto simples e cria um arquivo WEBVTT com formatação de carimbo de data/hora amigável ao navegador.
VTT está próximo de SRT em espírito, mas os jogadores da web esperam um cabeçalho de arquivo diferente e pontos milissegundos. Este conversor lida com esses detalhes de formato, deixando o texto da legenda editável antes do download.
Combine o ritmo da legenda com a reprodução na web
As legendas da web geralmente aparecem em telas menores, dentro de players responsivos ou ao lado de controles de interface. Use trechos de legenda mais curtos para demonstrações de IU e vídeos voltados para dispositivos móveis e evite filas longas que competem com a própria página.
Se você estiver preparando legendas para documentação ou para um LMS, visualize o VTT no mesmo player que seu público usará. Os players do navegador podem diferir no tamanho da fonte, na quebra de linha e no posicionamento do cue, portanto, a legibilidade deve ser verificada no contexto.
Quando VTT é melhor que SRT
Escolha VTT quando o vídeo estiver na web e o player esperar um arquivo de trilha. VTT também pode oferecer suporte a configurações de sinalização e metadados em fluxos de trabalho avançados, embora esta página se concentre em texto de legenda limpo e tempo, em vez de estilo.
Se você estiver enviando para uma plataforma de vídeo geral e não tiver certeza de qual formato usar, SRT geralmente é a primeira exportação mais segura. Você sempre pode converter SRT em VTT posteriormente, quando um fluxo de trabalho do navegador exigir especificamente WebVTT.
Inspecione a saída WEBVTT
Um arquivo VTT deve começar com WEBVTT, seguido por linhas de tempo de sinalização que usam períodos de milissegundos. A caixa de saída permite verificar o cabeçalho, o tempo e o texto antes de salvar o arquivo.
Após o download, anexe o arquivo.vtt ao seu elemento de vídeo ou carregue-o na plataforma que precisa de WebVTT. Mantenha a fonte do texto por perto se você planeja criar idiomas alternativos ou legendas mais curtas para dispositivos móveis posteriormente.