Verificar a estrutura antes do upload
Plataformas e editores de vídeo podem rejeitar arquivos por numeração quebrada, durações impossíveis, cues sobrepostas ou tempos malformados. Este verificador analisa a legenda e reconstrói uma saída normalizada.
O relatório separa problemas estruturais reparados de avisos de legibilidade, para que você baixe o arquivo corrigido e ainda decida quais linhas longas ou rápidas precisam de revisão humana.
O que o reparador muda automaticamente
A reparação renumera cues, ajusta tempos negativos inválidos, dá uma duração mínima mais segura a cues muito curtas e move sobreposições para frente para que players e plataformas leiam melhor o arquivo.
Ela não reescreve significado, não traduz texto e não adivinha contexto de áudio ausente. O objetivo é um arquivo tecnicamente mais limpo sem tirar de você as decisões editoriais.
Revise os avisos de legibilidade
Linhas longas e velocidade de leitura alta podem ser sintaticamente válidas, mas difíceis para os espectadores acompanharem. O verificador marca legendas que talvez precisem de texto mais curto, melhores quebras de linha ou mais tempo na tela.
Trate esses avisos como sinais de revisão, não como falhas automáticas. Cenas com muito diálogo, nomes, URLs e termos técnicos podem exigir julgamento humano antes de encurtar ou dividir uma cue.
Mantenha um fluxo de revisão seguro
Execute o verificador antes de enviar legendas a uma plataforma de vídeo, LMS, canal social ou revisão de acessibilidade. Ele é especialmente útil depois de tradução, limpeza OCR, transcrição AI ou edições manuais por copiar e colar.
Baixe o arquivo reparado como uma nova cópia de trabalho e mantenha a legenda original por perto. Antes de publicar, visualize as legendas corrigidas com o vídeo para confirmar que as reparações não escondem um problema de tempo mais profundo.