웹 비디오용 WebVTT 자막 재동기화
VTT 파일 구조는 올바르지만 HTML5 플레이어, 강의 플랫폼, 제품 데모, 문서 영상에서 모든 큐가 너무 빠르거나 늦게 표시될 때 사용하세요.
도구는 출력을 WebVTT로 유지하므로 타이밍 보정 후 브라우저에서 바로 사용할 파일을 다운로드할 수 있습니다. 이 기능은 자막 시간 조정용이며, 대사나 큐 내용을 다시 쓰는 기능은 아닙니다.
출력에서 무엇이 바뀌는지 이해
변환기는 WebVTT 큐 범위를 파싱하고 시작 및 종료 시간을 이동한 뒤, 점으로 밀리초를 표시하는 깨끗한 WEBVTT 파일을 작성합니다. 0보다 앞서는 큐는 영상 시작으로 보정됩니다.
position 또는 line 같은 큐 설정은 정규화 중 제거됩니다. 결과가 단순하고 호환성은 좋아지지만, 스타일이 많은 VTT 파일은 변환 후 신중히 테스트해야 합니다.
하나의 오프셋으로 충분한 경우
전체 캡션 파일이 같은 양만큼 밀린 경우 하나의 오프셋이 잘 맞습니다. 예를 들어 프리롤이 추가되었거나, 인트로가 잘렸거나, 약간 다른 마스터에서 자막이 내보내진 경우입니다.
지연 정도가 장면마다 달라진다면 전체 이동은 파일의 일부만 고칩니다. 이 경우 VTT를 구간별로 나누거나 선택한 큐 범위를 다시 조정할 수 있는 타임라인 편집기를 사용하세요.
대상 플레이어에서 테스트
WebVTT 렌더링은 브라우저, 임베드 플레이어, 학습 플랫폼마다 다를 수 있습니다. 이동 후에는 시청자가 실제로 사용할 플레이어에서 파일을 미리 보세요.
영상의 시작, 중간, 끝부분을 확인하세요. 줄바꿈이 달라지거나 중요한 위치 메타데이터가 사라진다면 출력을 직접 조정하거나 원본 스타일 VTT 사본을 보관하세요.