SubRip 캡션을 웹 형식으로 이동
이미 SubRip 자막 파일이 있지만 다음 대상이 웹 플레이어, HTML5 비디오 요소, 강좌 플랫폼 또는 문서 사이트인 경우 SRT을(를) VTT 사용하세요. 변환기는 파일을 WebVTT로 다시 쓰는 동안 타이밍과 텍스트를 유지합니다.
가장 눈에 띄는 변화는 타임스탬프 구분 기호입니다. SRT은 밀리초에 쉼표를 사용하고 VTT은 마침표를 사용합니다. 변환기는 브라우저가 예상하는 WEBVTT 헤더도 추가합니다.
호환성을 변경하는 동안 캡션 유지
이 변환은 자막을 다시 쓰는 것이 아니라 형식 호환성에 관한 것입니다. SRT이 이미 잘 읽힌다면 VTT은 동일한 대화와 큐 순서를 브라우저 친화적인 파일로 전달해야 합니다.
SRT에 잘못된 번호가 있거나, 큐가 겹치거나, 빈 줄이 누락된 경우 먼저 정리하세요. 형식 마이그레이션은 소스 자막 파일이 이미 구조적으로 탄탄할 때 가장 잘 작동합니다.
웹사이트, 문서 및 LMS 비디오에 적합합니다.
WebVTT은 일반적으로 내장된 비디오, 제품 문서, 강좌 강의 및 내부 교육 포털에 사용됩니다. SRT을 VTT로 변환하면 팀에서 웹용으로 처음부터 다시 작성하지 않고도 편집자가 만든 캡션을 재사용할 수 있습니다.
변환 후 실제 플레이어에서 VTT을 테스트하세요. 일부 플랫폼은 간단한 캡션만 허용하는 반면 다른 플랫폼은 큐 설정이나 스타일을 지원합니다. 이 도구는 광범위하게 이식 가능한 깔끔한 기준 파일을 생성합니다.
헤더 및 시간 형식을 확인하세요.
출력은 WEBVTT으로 시작해야 하며 모든 큐에서 도트 밀리초를 사용해야 합니다. 플레이어가 파일을 거부하는 경우 헤더 앞에 실수로 추가 텍스트가 있는지 확인하거나 소스 SRT의 잘못된 시간 범위를 확인하세요.
가능하면 원본 SRT을 편집 마스터로 유지하세요. 웹 재생을 위한 전달 형식으로 VTT을 사용하고 나중에 자막 텍스트가 변경되면 다시 생성하세요.