일반적인 SRT 구조 문제 해결
자막 파일에 잘못된 번호 매기기, 일관되지 않은 빈 줄, 잘못된 큐 블록 또는 다른 도구에서 복사한 추가 텍스트가 있는 경우 Clean SRT을(를) 사용하세요. 페이지는 유효한 신호를 구문 분석하고 순차 번호가 지정된 보다 깔끔한 SubRip 파일을 내보냅니다.
이는 엄격한 플랫폼에 업로드하거나 번역자에게 자막을 전달하거나 SRT을 다른 형식으로 변환하기 전에 유용합니다. 먼저 청소하면 나중에 변환할 때 구조적 오류가 발생할 가능성이 줄어듭니다.
청소기가 바꾸는 것
청소기는 구조에 중점을 둡니다. 큐 번호를 다시 작성하고, 인식된 타임스탬프 범위를 표준화하고, 유효하지 않은 블록을 제거하고, 자막 텍스트를 타이밍에 연결된 상태로 유지합니다. 언어를 다시 작성하거나 캡션이 편집상 올바른지 여부를 결정하지 않습니다.
큐에 유효한 타임스탬프가 없으면 도구가 해당 자막이 비디오에서 어디에 속하는지 알 수 없기 때문에 자동으로 안전하게 복구할 수 없습니다. 소스에서 누락된 타이밍을 수정하거나 게시하기 전에 비디오와 비교하세요.
업로드 및 형식 변환 전에 사용
작은 SRT 실수로 인해 혼란스러운 플랫폼 오류가 발생할 수 있습니다. 텍스트 편집기에서는 파일을 읽을 수 있는 것처럼 보이지만 중복된 숫자, 누락된 빈 줄 또는 잘못된 구분 기호를 사용하는 타임스탬프 때문에 여전히 실패할 수 있습니다.
VTT로 변환하거나, 텍스트를 추출하거나, 비디오 플랫폼에 캡션을 제출하기 전에 이 클리너를 통해 지저분한 파일을 실행하세요. 다운스트림 도구에 보다 예측 가능한 소스 파일을 제공합니다.
아직도 수정된 자막을 검토하세요
정리하면 구문이 향상되지만 타이밍이 화자와 일치하는지 또는 텍스트가 정확한지 확인할 수 없습니다. 파일이 게시되는 경우 항상 비디오에 대해 복구된 SRT을 미리 보십시오.
최종 수정을 위해 편집 가능한 출력 상자를 사용하십시오. 흩어진 레이블을 제거하고 구두점을 조정하거나 원본 파일에서 손상된 줄을 수정하십시오. 그런 다음 정리된 SRT을 새 작업 복사본으로 다운로드합니다.