アップロード前に構造を確認する
動画プラットフォームや編集ソフトは、番号の乱れ、不可能な長さ、重複したキュー、壊れた時刻形式で字幕ファイルを拒否することがあります。このチェッカーは字幕を解析し、正規化された出力を再構築します。
レポートは修復済みの構造問題と可読性の警告を分けて表示するため、修復ファイルをダウンロードしつつ、人の確認が必要な長い字幕や速すぎる字幕を判断できます。
自動修復で変更される内容
修復処理ではキュー番号を振り直し、不正な負の時刻を補正し、短すぎるキューに安全な最小時間を与え、重複キューを後ろへ移動してプレイヤーが読みやすいファイルにします。
意味を書き換えたり、翻訳したり、欠けている音声文脈を推測したりはしません。目的は技術的にクリーンな字幕ファイルを作り、編集判断は利用者に残すことです。
読みやすさの警告を確認する
長い行や高すぎる読字速度は構文上有効でも、視聴者には追いにくい場合があります。チェッカーは、短いテキスト、適切な改行、より長い表示時間が必要そうな字幕を示します。
これらの警告は自動的な失敗ではなく、レビューの合図として扱ってください。会話が多い場面、名前、URL、専門用語は、短縮や分割の前に人の判断が必要です。
安全なレビュー手順を保つ
動画プラットフォーム、LMS、ソーシャルチャンネル、アクセシビリティレビューへアップロードする前にチェッカーを実行してください。翻訳後、OCR クリーンアップ後、AI 文字起こし後、手動のコピー貼り付け編集後に特に役立ちます。
修復済みファイルは新しい作業コピーとしてダウンロードし、元の字幕も残します。公開前に動画と合わせてプレビューし、構造修復がより深いタイミング問題を隠していないか確認してください。