SubRip キャプションを Web 形式に移動します
SubRip 字幕ファイルがすでにあるものの、次の保存先が Web プレーヤー、HTML5 ビデオ要素、コース プラットフォーム、またはドキュメント サイトである場合は、SRT から VTT を使用します。コンバータは、ファイルを WebVTT として書き換える際に、タイミングとテキストを維持します。
最も目に見える変更はタイムスタンプ区切り文字です。SRT ではミリ秒を表すカンマが使用されますが、VTT ではピリオドが使用されます。コンバーターは、ブラウザーが期待する WEBVTT ヘッダーも追加します。
互換性を変更しながらキャプションを保持する
この変換は形式の互換性に関するものであり、字幕の書き換えではありません。 SRT がすでに十分に読み取れる場合、VTT は同じダイアログとキューの順序をブラウザーに適したファイルに保存する必要があります。
SRT に番号付けが壊れている、キューが重なっている、空白行がない場合は、最初にそれをクリーニングしてください。フォーマットの移行は、ソース字幕ファイルの構造がすでに健全である場合に最も効果的です。
Web サイト、ドキュメント、LMS ビデオに適しています
WebVTT は、埋め込みビデオ、製品ドキュメント、コースのレッスン、および内部トレーニング ポータルによく使用されます。 SRT を VTT に変換すると、チームは編集者が作成したキャプションを Web 用に最初から再構築することなく再利用できます。
変換後、実際のプレーヤーで VTT をテストします。一部のプラットフォームでは単純なキャプションのみを受け入れますが、他のプラットフォームではキュー設定やスタイル設定がサポートされます。このツールは、広く移植可能なクリーンなベースライン ファイルを生成します。
ヘッダーと時刻の形式を確認する
出力は WEBVTT で始まり、すべてのキューでドット ミリ秒を使用する必要があります。プレーヤーがファイルを拒否した場合は、ヘッダーの前に偶発的な余分なテキストがないか、ソース SRT からの不正な形式の時間範囲がないかどうかを確認します。
可能な場合は、元の SRT を編集マスターとして保持してください。 Web 再生の配信形式として VTT を使用し、後で字幕テキストが変更された場合は再生成します。